“Looking through the glass, looking at the glass: the windowpane metaphor in American theories and practices of poetry”